Tracklist Hide Credits

1	Les Eaux De Mars Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Georges MoustakiMusic By – Antonio Carlos Jobim	3:27
2	Catendê Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Ildásio TavaresMusic By – Antônio Carlos Marques Pinto*, José Carlos Figueiredo*	6:11
3	Manhã De Carnaval Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Antonio Maria*Music By – Luiz Bonfá	4:25
4	Etude No. 8 Music By – Heitor Villa-Lobos	2:56
5	Bachianas Brasileiras No. 5 Music By – Heitor Villa-Lobos	4:53
6	Modinha . Seresta No. 5 Lyrics By – Manuel BandeiraMusic By – Heitor Villa-Lobos	1:51
7	Prélude No. 2 Music By – Heitor Villa-Lobos	3:00
8	Les Mères Arranged By – Oded ZehaviMusic By – Heitor Villa-LobosWords By – Victor Hugo	2:59
9	L'Oiseau Blessé D'Une Flèche Arranged By – Oded ZehaviMusic By – Heitor Villa-LobosWords By – Jean De La Fontaine	2:25
10	Chôro - Gavota Music By – Heitor Villa-Lobos	5:31
11	Água E Vinho Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Geraldo E. CarneiroMusic By – Egberto Gismonti	4:24
12	Chega De Saudade Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Luiz AyrãoMusic By – Carlos Cavalcante	4:27
13	A Felicidade Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Vinicius De MoraesMusic By – Antonio Carlos Jobim	3:28
14	Samba Em Préludio Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Vinicius De MoraesMusic By – Baden Powell De Aquino*	4:07
15	Choro Lento - Retrato Brasileiro Music By – Baden Powell de Aquino*	3:28
16	Desafinado Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Newton MendonçaMusic By – Antonio Carlos Jobim	4:51
17	Bidonville - Consolação Arranged By – Rafi KadishsonLyrics By – Claude Nougaro, Ray Gilbert, Vinicius De MoraesMusic By – Baden Powell de Aquino*	6:16

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Erato
• Phonographic Copyright (p) – Warner Classics
• Recorded At – Studio Sequenza
• Recorded At – Salle Colonne, Paris
• Record Company – Warner Classics
• Phonographic Copyright (p) – Warner Music UK Ltd.

Credits

• A&R [Artistic] – Philippe Engel
• Cover [Composite Image] – Carole Bellaïche*, Patrick Swirc, Simon Fowler
• Design – William Yonner
• Executive-Producer – Alain Lanceron
• Guitar – Liat Cohen
• Liner Notes – Liat Cohen, Rémi Jacobs
• Liner Notes [English Translation] – John Tyler Tuttle
• Liner Notes [German Translation] – Gudrun Meier
• Mastered By – Thomas Vingtrinier
• Mixed By – Thomas Vingtrinier
• Photography By – Carole Bellaïche* (tracks: Booklet p. 16), Marc Ribes (tracks: Booklet p. 4, 22, 23), Simon Fowler (tracks: Booklet p. 10), Thibault Grabherr (tracks: Booklet p. 24)
• Producer – Cécile Lenoir
• Vocals – Agnès Jaoui (tracks: 1, 2, 3, 13, 14, 17), Helena Noguerra (tracks: 1, 2, 11 to 14, 16, 17), Natalie Dessay (tracks: 1, 5, 6, 8, 9, 17)

Notes

Recording: Studio Sequenza, Montreuil, 18, 19, 21, 28, 29.III.2013 – Salle Colonne, Paris, 16-17.VII.2013.
℗ 2014 Erato/Warner Classics, Warner Music UK Ltd. A Warner Music Group Company.

Comes in a trifold digipak with a 32-page color booklet. The booklet contains credits, liner notes (in French, English and German), lyrics and photos.

Full Photo Credits (as written in booklet, p. 31):
Cover: composite image: Simon Fowler, Patrick Swirc, Carole Bellaïche, Frédérique Gombert, Jong Yuk.123rf.com, ES Fotografia.Fotolia.com, Beboy.Fotolia.com
Digipak out: Marc Ribes – composite image: sfmthd.Fotolia.com, Beboy.Fotolia.com
Digipak in: composite image: Meliha Gojak.Fotolia.com, Andres Rodriguez.123rf.com, Beboy.Fotolia.com
Booklet: p. 2/3, 28/29: Photo Alto – p. 4, 22/23: Marc Ribes
p. 6/7: H.C.Fotolia.com – p. 8/9, 14/15, 20/21, 26/27: Jong Yuk.123rf.com
p. 10: Simon Fowler – p. 12/13, 18/19: Petai Jantrapoon.123rf.com
p. 16: Carole Bellaïche – p. 24: Thibault Grabherr – p. 30/31: ES Fotografia.fotolia.com
Label: JongYuk.123rf.com

Full Publisher Credits (as written in booklet, p. 31):
Corcovada Music Corp.
Editora Musical Brasileira Moderna Ltda
(2, 12, 16) Éditions IMG Liechti et Cie
(3, 13) Les Nouvelles Éditions Meridian
(4, 6, 7, 10) Éditions Max Eschig Paris
(4, 6, 10, 12, 14) Universal Music Publishing
Associated Music Publishers Inc., New York
Edition originale : Arthur Napoleão, Reproduced by kind permission of Hal Leonard MGB S.R.L.
© Masters Music Publications Inc.
DR
(12, 16) Editora E Imp Musical Fermata Do Brasil / Tutti Intersong Editions Musicales Sarl
© 1974 Ronos International
© 1965 Ipanema Music Corp / Éd. Rondor Music France

Made in the EU.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Printed): 0 825646 350353
• Barcode (String): 0 825646 350353
• Label Code: LC 7873
• Mastering SID Code: IFPI L016
• Mould SID Code: IFPI 05M6
• Matrix / Runout: [Warner logo] 256463503-5.2 V01 SGT

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
2564632031	Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen, Natalie Dessay	Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen, Natalie Dessay - Rio - Paris ‎(CD, Album)	Erato	2564632031	2014
none	Natalie Dessay, Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen	Natalie Dessay, Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen - Rio Paris ‎(CDr, Album, Smplr)	Erato, Warner Classics	none	France	Unknown
none	Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen, Natalie Dessay	Agnès Jaoui, Helena Noguerra, Liat Cohen, Natalie Dessay - Rio - Paris ‎(17xFile, AAC, 256)	Erato	none	2014