Tracklist Hide Credits
| 1 | PiztiakMusic By, Words By [English] – Alan GriffinTranslated By [English To Basque] – Mikel Markez |
2:49 |
| 2 | Neure AndreaMusic By, Words By – Traditional |
1:58 |
| 3 | Brasilen BezalaMusic By – TraditionalOther ["Ño Zer Botza!"] – Pantzo HirigarayWords By – Paxkal Indo |
1:52 |
| 4 | ItsasoanMusic By, Words By – Traditional |
2:35 |
| 5 | Sagarra Jo !Music By, Words By – Traditional |
3:31 |
| 6 | Otsoa Eta HartzaMusic By – Thierry Biscary, TraditionalWords By – Paxkal Indo, Thierry BiscaryWritten By [Based On A Song By] – Barbatuques |
3:30 |
| 7 | UgatzaMusic By – Paxkal Indo |
1:33 |
| 8 | De Trevilles-n Azken HitzakFeaturing – Anaiki Abesbatza*Music By, Words By – Etchahun Iruri |
4:12 |
| 9 | KantuzComposed By, Arranged By [For Two Pianos] – Joël MerahFeaturing – Katia Labeque*, Marielle Labeque*Music By – TraditionalWords By – Jose Mendiage |
2:29 |
| 10 | Iruten Ari nuzuMusic By – P. Indo*, T. Biscary*, TraditionalWords By – JM. Bereau*, T. Biscary*, Traditional |
2:42 |
| 11 | Gazte Naiz Eta LoriosWords By, Music By – Traditional |
3:57 |
| 12 | Lau Andren BestaMusic By – TraditionalWords By – Jean Baptiste Elizanburu |
3:32 |
| 13 | Txori ErresiñulaMusic By, Words By – Traditional |
3:22 |
| 14 | MakilekinMusic By – Paxkal Indo, Thierry Biscary |
2:48 |
| 15 | MatapitxMusic By, Words By – Traditional |
3:53 |
| 16 | Irunea JotaMusic By, Words By – Traditional |
1:54 |
Companies, etc.
- Recorded At – Studio K, Paris
- Recorded At – Laguna Records, Biarritz
Credits
- Arranged By – Kalakan (tracks: 1 to 8, 10 to 16)
- Artwork, Design [Cover And Booklet] – Roberto Calbucci
- Performer [Botza, Dambolero, Atabal, Danboril, Pandero, Txalaparta, Gorputz, Perkusioak, Ttunttun, Alboka, Txirula, Poxpolin] – Paxkal Indo
- Performer [Botza, Danbolero, Pandero, Txalaparta, Gorputz Perkusioak, Adarra] – Thierry Biscary "Ttirritt"*
- Performer [Botza, Danbottiki, Pandero, Bodhran, Gorputz Perkusioak, Mailua Eta Burdina, Xurrutia, Xilintxak, Intxaurrak] – Jamixel Bereau
- Photography By [Pictures] – Umberto Nicoletti
- Producer [Artistic Producer], Recorded By – David Chalmin
- Recorded By – Xabi Pellarini
- Recorded By [Field Recordings] – Kalakan (tracks: 4, 11, 12)
Notes
Recorded at studio K, Paris, October 2010; and at Laguna Records studio, Biarritz, September 2010.© 2011 KML Recordings
The deliverable include a 14-page pdf booklet.
Two tracks have different titles in the booklet:
track 10 is titled "Haurtxo ttipia";
track 15 is titled "Iruten Ari Nuzu".
The tracklisting above shows the titles stored in the files metadata.
Durations are those listed in the booklet.
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| none | Kalakan | Kalakan (16xFile, FLAC, Album) | KML Recordings | none | France | 2011 |
