Tracklist Hide Credits

1	Kačena Divoká [The Wild Duck] JW IV/18 Words By – Traditional	3:17
2	Což Ta Naše Břiza [Our Birch Tree] JW IV/22 Words By – Eliška Krásnohorská	2:40
3	Elegie Na Smrt Dcery Olgy [Elegy On The Death Of My Daughter Olga] JW IV/30 Words By [After] – Marfa Nikolaevna Veveritsa*	6:49
1.X.1905 (Z Ulice Dne 1. Řijna 1905) [From The Street, 1 October 1905) JW VIII/19
4	I. Predtucha [Foreboding]	4:49
5	II. Smrt [Death]	6:41
6	Kantor Halfar [Halfar the Schoolmaster] JW IV/33 Words By [After] – Petr Bezruč	5:04
7	Vlči Stopa [The Wolf's Trail] JW IV/39 Words By [After] – Jaroslav Vrchlický	6:34
8	Potulný Šílenec [The Wandering Madman] JW IV/43 Translated By [Original Adaptation] – Francis BalejWords By – Rabindranath Tagore	4:13
Concertino JW VII/11
9	I. Moderato	5:06
10	II. Piú mosso	3:23
11	III. Con moto	3:11
12	IV. Allegro	3:56
Říkadla [Nursery Rhymes] JW V/17
13	I. Úvod [Introduction]	0:29
14	II. Řipa Se Vdalava [The Beetroot Got Married]	1:19
15	III. Není Lepši Jako Z Jara [There's Nothing Better Than Springtime]	1:00
16	IV. Leze Krtek [The Mole Creeps]	1:00
17	V. Karel Do Pekla Zajel [Karel Rode Off to Hell]	0:28
18	VI. Roztrhané Kalhoty [Torn Breeches]	0:25
19	VII. Franta Rasů [Franta The Knacker's Son]	0:46
20	VIII. Náš Pes, Náš Pes [Our Dog, Our Dog]	0:33
21	IX. Dĕlám, Dĕlám Kázání [I Preach, I Preach A Sermon]	0:48
22	X. Stará Bába Čarovala [The Old Woman Was Casting Spells]	0:28
23	XI. Hó, Hó, Krávy Dó [Ho, Ho, Off Go the Cows]	0:59
24	XII. Moje Žena Malucická [My Tiny Little Wife]	0:37
25	XIII. Bába Leze Do Bezu [Granny's Crawled Into The Elder Bush]	0:21
26	XIV. Koza Bílá Hrušky Sbírá [The White Goat's Picking Up The Pears]	0:36
27	XV. Nĕmec Brouk, Hrnce Tlouk [Grumpy German Broke The Pots]	0:36
28	XVI. Koza Lezi Na Senĕ [Nanny Goat's Lying In The Hay]	0:33
29	XVII. Vašek, Pašek, Bubeník [Vašek, The Scallywag, The Drummer Boy]	0:41
30	XVIII. Frantíku, Frantíku [Frantík, Frantík]	0:22
31	XIX. Sedĕl Medvid' Na Kolodi [The Bear Sat On A Log]	1:26

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Outhere Music France
• Copyright (c) – Outhere Music France
• Made By – Sony DADC – A0102569158-0101
• Recorded At – Begijnhofkerk, Sint-Truiden

Credits

• Choir – Collegium Vocale Gent*
• Composed By – Leoš Janáček
• Conductor – Reinbert de Leeuw
• Coordinator [Artistic Coordination Collegium Vocale Gent] – Jens Van Durme
• Design [Graphic Design] – Gaëlle Lochner*, Valérie Lagarde
• Engineer, Producer [Recording], Edited By, Mastered By – Yannick Willox
• Ensemble – Het Collectief
• Executive-Producer [Alpha Classics Director] – Didier Martin
• Liner Notes [Booklet Note French Translation] – Catherine Meeùs*
• Liner Notes [Booklet Note German Translation] – Monika Winterson
• Liner Notes [Lyrics And Booklet Note English Translation] – Charles Johnston
• Liner Notes [Lyrics French Translation] – Catherine Meeùs* (tracks: 8), Erika Abrams (tracks: 2, 6), Michel Chasteau (tracks: 1, 3, 7, 13 to 31)
• Liner Notes, Interviewee – Reinbert de Leeuw
• Liner Notes, Interviewer – Bart Bruggeman
• Photography By [Back Cover] – Emanuel Maes
• Photography By [Cover] – Sorin Morar, plainpicture
• Producer [Alpha Classics] – Aliénor Mahy

Notes

Recorded on 9 & 10 March 2015 at the Begijnhofkerk in Sint-Truiden (Belgium)
Two-fold Digipak holding a 60-p. booklet with lyrics in Czech, French and English
Total time: 69:12

Barcode and Other Identifiers

• Barcode: 3760014192197
• Label Code: LC 00516
• Rights Society: SACEM / SDRM / SACD / SCAM