Tracklist Hide Credits

1	Supplice Chinois (Toop Toop) Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*	4:14
2	C'est Bien, C'est Mal Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	3:34
3	Être Ensemble Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*	3:50
4	Jamais Toujours Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	4:07
5	Mercurochrome Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*	4:23
6	Bouscule-moi Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	3:30
7	Le Cœur Ailleurs, L'amour Ailleurs Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	3:49
8	Parfums D'amour Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*	4:11
9	Amoureuse, Moi ? Lyrics By – J. Duvall*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	4:10
10	Tout L'temps, Tout L'temps Lyrics By – J.L. Dabadie*Music By – G. Lunghini*, R. Donnez*	2:45
11	Changer Sa Vie Lyrics By – G. Presgurvic*Music By – G. Lunghini*, V.M. Bouvot*	3:40

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Neige Music
• Copyright (c) – BMG France
• Manufactured By – BMG Musique Québec Inc.
• Distributed By – Musique BMG Du Canada Inc

Credits

• Arranged By, Programmed By – Raymond Donnez
• Bass Guitar – Bernard Paganotti, Jannick Top
• Chorus – Elsa Lunghini*
• Design [Conception Graphique] – Bronx Agence*
• Drums – Claude Salmieri, Roger Secco
• Guitar – Basile Leroux, Michel-Yves Kochmann, Patrice Tison
• Mixed By – Andy Scott (tracks: 9), Bruno Lambert (tracks: 1 to 8, 10, 11)
• Percussion – Denis Benharroche*
• Photography – Jean-Danier Lorieux
• Piano – Gerard Bikialo*
• Producer – Georges Lunghini, Raymond Donnez
• Recorded By – Bruno Lambert, Didier Bader
• Synthesizer – Celmar Engel

Notes

Merci papa, pour ton talent et ton professionnalisme... Je t'aime.
Merci Raymon, tu nous as apporté en plus de ton oreille infaillible et de ton très beau travail, une sérénité dont nous avons tous besoin dans ces moments-là...
Merci Bruno, c'est un réel plaisir de travailler avec toi.
Merci à vous Jean-Loup et Jacques pour votre sensibilité, votre patience, votre immense talent, et pour avoir compris si vite et si bien ce que je désirais chanter
Merci à Didier, merci à Jean-Yves et Stéphanie pour avoir été toujours sur le coup et merci à Georges Blumenfield.

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (Text): 7 43211 11552 0
• Barcode (Scanned): 743211115520

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
74321111552	Elsa	Douce Violence ‎(CD, Album)	Ariola	74321111552	France	1992
BMGOL 3007	Elsa	Douce Violence ‎(LP, Album)	Ariola, BMG	BMGOL 3007	South Korea	1992
EKPD-0545	Elsa	Troisième Album ‎(CD, Album, RE)	EMI	EKPD-0545	South Korea	1996
74321111552	Elsa	Douce Violence ‎(CD, Ltd, Album + Box)	BMG Taiwan, Ariola	74321111552	Taiwan	1992
74321111554	Elsa	Douce Violence ‎(Cass, Album)	Ariola	74321111554	France	1992