Tracklist
| 1 | I Mada | 5:52 |
| 2 | Wassiyé | 4:47 |
| 3 | Ma Ya | 5:27 |
| 4 | Bitile | 5:55 |
| 5 | Sirata | 5:28 |
| 6 | Foro Bana | 5:13 |
| 7 | Sarayama | 5:04 |
| 8 | Kumbin | 4:35 |
| 9 | Mara Kaso | 5:09 |
| 10 | Pula Ku | 4:24 |
| 11 | Komine | 5:00 |
| 12 | Manssa Cise | 3:50 |
Companies, etc.
- Phonographic Copyright (p) – Contre-Jour
- Copyright (c) – RecRec Medien AG
- Recorded At – Studio Caraïbes
- Recorded At – Studio Molière
- Recorded At – Studio Wanda, Bamako
- Mixed At – Studio Caraïbes
- Mastered At – Studio Caraïbes
Credits
- Arranged By – Habib Koité & Bamada
- Bass Guitar, Ngoni – Abdoul Wahab Berthe (tracks: Abdoul Wahab Berthé)
- Coordinator – Geneviève Bruyndonckx*
- Drums, Vocals – Souleymane Ann
- Engineer [Assistant] – Benoît Roux
- Executive-Producer – Michel De Bock
- Guitar, Harmonica, Vocals – Boubacar Sidibe (tracks: Boubacar Sidibé)
- Guitar, Vocals – Habib Koité
- Ngoni, Balafon – Baba Sissoko
- Recorded By – Eric Bono (tracks: 10)
- Recorded By, Mixed By, Mastered By – Patrick Hubart (tracks: all except 10)
- Translated By – Assetou Gologo
- Written-By, Composed By, Producer – Habib Koité
Notes
Issued in a Digipak.Barcode and Other Identifiers
- Barcode: 7619942030322
- Rights Society: SUISA
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CJ 003, CJ003 | Habib Koité & Bamada | Ma Ya (CD, Album, Dig) | Contre-Jour, Contre-Jour | CJ 003, CJ003 | Belgium | 1998 |
| PUTU 146-2 | Habib Koité & Bamada | Ma Ya (CD, Album) | Putumayo World Music | PUTU 146-2 | US | 1999 |
| CJ 003 | Habib Koité & Bamada | Ma Ya (CD, Album) | Contre-Jour | CJ 003 | France | 1998 |
| PUTU 146-S | Habib Koité & Bamada | Ma Ya (CD, Enh, Promo) | Putumayo World Music | PUTU 146-S | US | 1999 |
| PUTU146-2 | Habib Koité & Bamada | Ma Ya (CD, Album) | Putumayo Artists | PUTU146-2 | US | 1999 |
