Tracklist Hide Credits

A1	La P'tite Vingnenne Pis L'Gros Torrieu Written-By – Latraverse*	2:23
A2	Samba Sabbatiquement Fausse Written-By – Latraverse*	4:10
A3	Hygiène Written-By – Latraverse*	1:30
A4	Chanson À Message Written By – Latraverse*	1:50
A5	Le Retour À La Terre Written-By – Grégoire*, Landry*, Latraverse*	2:56
A6	Saigne Tes Brakes Written-By – Latraverse*	7:45
B1a	Salusoleil Written-By – Latraverse*	2:26
B1b	Objets Inanimés Written-By – Landry*	0:50
B2	Lettre À Charlot Featuring – Pierrot LégerWritten-By – Léger*, Latraverse*	5:10
B3	18 Piasses De L'Heure (Bouche Trou: Le Rock Du Plombier) Written-By – Latraverse*	1:40
B4	Cirku$ Written-By – Latraverse*	3:05
B5	Jazzette: "Qui C'est Qui Est L'Hôte?" Written-By – Latraverse*	2:30
B6	Blou (La Toune Liquide) Written-By – Latraverse*	1:20
B7	Motel Horizon Written-By – Latraverse*, R. Séguin*	2:40
B8	La Ballade De J.J. Phaneuf Written-By – Latraverse*	0:50

Companies, etc.

• Produced For – Production (Poezizik Inc.)
• Published By – Les Éditions Édition
• Distributed By – London Records Of Canada Ltd.

Credits

• Backing Vocals – Harvey Robitaille
• Bass – Plume Latraverse (tracks: B3, B5), Raymond Boisvert (tracks: A4, B1)
• Drums – Izengourd Khnörh
• Engineer – Paul Béland
• Graphics – Marcel Cadieux
• Guitar, Harmonica, Vocals, Sounds, Percussion – Plume Latraverse
• Musical Assistance, Engineer [Assistant], Bass, Vocals – Pierre Fauteux
• Other [Bottleneck] – Costarde (tracks: A6)
• Other [Frère de Jean-Jacques] – Luc Phaneuf
• Other [Truck d'la morgue], Other [Je vous salue Marie] – Jean Sicotte (tracks: A1)
• Other [Vibrations], Vocals – Pierrot Léger (tracks: B2)
• Photography – Daniel Cournoyer
• Producer, Arranged By – Ti-Plume*
• Sounds, Percussion – Pierre Fauteux (tracks: B7)
• Tabla, Maracas – Harvey Robitaille (tracks: A2)
• Violin, Piano – Raymond Boisvert
• Vocals – Brenda Kimpan (tracks: B2), Izengourd Khnörh (tracks: A4, B1)

Notes

Includes a letter (lyric sheet) for track B2 "Lettre à Charlot".

Catalog No. "DB1000" is on the spine, "DB. 1000" is on the record labels.

Track A6 is annotated: (Langoureux "plain" cochon tiré du film: "La croisière chez mon oncle Hector")

Note on back cover: Tout ceci a été joyeusement enregistré, manipulé, excrémenté, vociféré, mixé et ingurgité pendant, liquide, poilu, écoeurant et gluant sur une simple 4 pistes dans le salon de mon ami Fauteux, dit "la girafe incorporée", avec la chambre de bain comme chambre d'écho et Paul Béland comme ingénieur chef. Encore merci à mon oncle Hector pour son hospitalité bienveillante ainsi qu'à Isabelle, Yvette, Joachim, l'abbé Larivière, Mme Lanouette et Beeba, le poodle, sans la folie de qui ce record aurait définitivement manqué de couleur et d'âme

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Face A (Stamped)): DB-1000A-2L 2A .-.
• Matrix / Runout (Face B (Stamped)): DB-1000B-1L 2A B C
• Rights Society: CAPAC

Other versions

Category	Artist	Title (Format)	Label	Category	Country	Year
PFCT90637	Plume Latraverse	À Deux Faces ‎(Cass)	CBS Disques Canada Ltée	PFCT90637	Canada	1976
PFC 90637	Plume Latraverse	À Deux Faces ‎(LP, Album, RE)	CBS	PFC 90637	Canada	1981
DB1000, DB. 1000	Plume Latraverse	À Deux Faces ‎(8-Trk, Album)	Disques Bleu , Disques Bleu	DB1000, DB. 1000	Canada	1976