Tracklist
| 1 | Tout L'Or Des Hommes = トゥー・ロール・デ・ゾム~男たちの金すべて | 2:58 |
| 2 | Apprends-Moi = アプロン-モワ~私に教えて | 4:45 |
| 3 | Le Vol D'Un Ange = ル・ヴォル・ダン・ナンジュ~天使の飛行 | 3:39 |
| 4 | Ne Bouge Pas = ヌ・ブージュ・パ~動かないで | 4:23 |
| 5 | Tu Nages = テュ・ナージュ~あなたは泳ぐ | 3:11 |
| 6 | Je T'Aime Encore = ジュ・テーム・アンコール~あなたをまだ愛している | 3:26 |
| 7 | Retiens-Moi = ルティアン-モワ~私を引き止めて | 4:03 |
| 8 | Je Lui Dirai = ジュ・リュイ・ディレ~私は彼に言うでしょう | 3:57 |
| 9 | Mon Homme = モン・ノム~私の男 | 3:20 |
| 10 | Rien N'Est Vraiment Fini = リアン・ネ・ヴレモン・フィニ~何も本当に終わらない | 3:50 |
| 11 | Contre Nature = コントル・ナチュール~自然に反する | 4:10 |
| 12.a | Des Milliers De Baisers = デ・ミリエ・ドゥ・ベゼ~何千ものキス | 3:46 |
| Hidden Track | ||
| 12.b | Silence | 1:00 |
| 12.c | Valse Adieu | 1:20 |
Companies, etc.
- Record Company – Sony Music Japan International Inc. – EICP 321
- Manufactured By – Sony Music Japan International Inc.
- Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment (Canada) Inc.
- Copyright (c) – Sony Music Entertainment (Canada) Inc.
- Recorded At – Studio Bateau-Lune
- Recorded At – Studio Mega
- Recorded At – Abbey Road Studios
- Recorded At – Digital Insight Recording Studios
- Recorded At – Studio Hyperion
- Recorded At – Sony Music Studios, New York City
- Published By – Editions Musicalement Vôtre
- Published By – Les Editions Musicales Hush-Tone S.E.C
- Published By – Erk Music
- Published By – I.R.G
- Published By – Music Addict
- Designed At – L&G Design
Credits
- Arranged By – Christophe Battaglia (tracks: 1), Erick Benzi (tracks: 2, 4 to 9, 12.a), Gildas Arzel (tracks: 4), Jacques Veneruso (tracks: 1, 3, 10, 11), Jean-Jacques Goldman (tracks: 6, 8, 12.a), Patrick Hampartzoumian (tracks: 3, 10, 11)
- Arranged By [Strings], Conductor [Strings] – Yvan Cassar (tracks: 6, 7, 9, 10, 12.a)
- Bass – Yannick Hardouin (tracks: 1, 2, 4, 7, 9 to 11)
- Concept By [Production], Coordinator – Alexis Grosbois
- Design – L&G Design
- Drums – Laurent Coppola (tracks: 1, 2, 4, 7, 10, 11)
- Engineer [Assistant] – Dimitri Kurts, Thomas Ivaldy
- Executive-Producer – Vito Luprano
- Flute – Bruno Le Rouzic (tracks: 8, 10)
- Guitar – Gildas Arzel (tracks: 1 to 4, 6 to 12.b), Jacques Veneruso (tracks: 1, 3, 10, 11), Jean-Jacques Goldman (tracks: 6), Nicolas Mingot (tracks: 2)
- Harmonica – Gildas Arzel (tracks: 4)
- Legal [Affaires Légales] – Paul Farberman
- Liner Notes [対訳] – 鳥取絹子*
- Liner Notes [解説] – 蒲田耕二
- Lyrics By – Jean-Jacques Goldman (tracks: 6)
- Mastered By – Vlado Meller
- Mastered By [Assistant] – Steve Kadison
- Mixed By – Humberto Gatica
- Mixed By [Assistant], Recorded By [Vocals, Assistant] – François Lalonde
- Mixed By, Recorded By [Vocals] – Humberto Gatica
- Music By – J. Kapler (tracks: 6, 12.c)
- Photography By [Las Vegas] – Yannick Saillet
- Photography By [Paris] – Claude Gassian
- Photography By [Photos - Las Vegas] – yannick saillet*
- Photography By [Photos - Paris] – Claude Gassian
- Producer [Produced By], Programmed By, Synth – Erick Benzi
- Programmed By, Synth – Patrick Hampartzoumian (tracks: 1, 10, 11)
- Recorded By – Erick Benzi, Gildas Lointier
- Recorded By [Strings] – Simon Rhodes
- Vocals – Erick Benzi, Gildas Arzel, Jacques Veneruso, Jean-Jacques Goldman
- Written-By – Erick Benzi (tracks: 2, 5, 7, 9), Gildas Arzel (tracks: 4), Jacques Veneruso (tracks: 1, 3, 10, 11), Jean-Jacques Goldman (tracks: 8, 12.a)
Notes
℗ 2003 Sony Music Entertainment (Canada) Inc.© 2003 Sony Music Entertainment (Canada) Inc.
Track 12 includes a bonus track (as hidden track - 12.c), that starts at 4:46 after 60 seconds silence (12.b). The lyrics for this track are also hidden in the booklet at the photo pages.
In the Japanese booklet duration time printed 6:06 at track 12 (above noted correct time).
Released in thick clear jewel case with OBI-strip, and including 36-page booklet with color and b&w photos, credits & lyrics without hidden track in French and 16-page b&w Japanese booklet with commentary[解説] by 蒲田耕二, lyrics in Japanese which translated[対訳] by 鳥取絹子[Kinuko Tottori].
Barcode and Other Identifiers
- Barcode (Text): 4 547366 014082
- Barcode (String): 4547366014082
- Mastering SID Code: IFPI L274
- Mould SID Code: IFPI 4577
- Matrix / Runout: IFPI L274 PUS-42266 1
- Rights Society: JASRAC
- Other (Release Date Code): [ 03•12•17 (03•10•13) ] Ⓨ Ⓧ
- Other (Price): 定価¥2,520
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| CK 80984 | Celine Dion* | 1 Fille & 4 Types (CD, Album) | Columbia | CK 80984 | Canada | 2003 |
| CPT-3013 (513481-4) | Céline Dion | 1 Fille & 4 Types (Cass, Album) | Columbia | CPT-3013 (513481-4) | South Korea | 2004 |
| 513481.2 | Céline Dion | 1 Fille & 4 Types (CD, Album, Promo) | Columbia | 513481.2 | Taiwan | 2003 |
| COL 5134810 | Celine Dion* | 1 Fille & 4 Types (CD, Album) | Columbia | COL 5134810 | Russia | 2003 |
| none | Céline Dion | 1 Fille & 4 Types (CD, Album, RE, Car) | Sony Music, Columbia | none | France | 2014 |
