Tracklist Hide Credits

I - Cristianos Viejos: Mitología Y Misticismo
Sibil·la Valenciana (Valencia, Siglo XV-XVI, Catedral De Valencia) Composed By – Alonso Cárceres, Bartomeu CárceresLaúd – Xavier Díaz-LatorreOrgan – Luca GuglielmiVocals [Canto] – Montserrat Figueras	(24:00)
1	Fanfares	2:04
2	Gloria Tibi Domine	1:48
3	R/ Al Jorn Del Judici	0:56
4	D'Una Verge Naixerà R/	1:55
5	Mostrar-S'Han Quinze Senyals R/	2:26
6	D'Alt Dels Cels Devallarà R/	2:09
7	Portarà Cascú Escrit R/	2:34
8	Als Bons Darà Goig Etern R/	2:36
9	Mare De Déu Pregau Pere Nos R/	3:08
10	Vosaltres Tots Que Escoltau R/	2:53
11	Fanfares	1:25
12	Mille Regretz (Chanson) Composed By – Josquin Des PrésVocals – Daniele Carnovich, Josep Hernández, Lambert Climent, Pascal Bertin	2:17
13	Sanctus De La Missa "Mille Regretz" Composed By – Cristóbal de Morales	6:04
14	Agnus Dei De La Missa "Mille Regretz" Composed By – Cristóbal de Morales	7:03
15	Mille Regretz "La Canción Del Emperador" Composed By – Luis de NarváezHarp [Arpa Renacentista] – Arianna Savall	3:07
II - Cristianos Nuevos: Mestizaje Y Fervor
16	Saeta Antigua: No Hay Precedente Composed By – Anónimo (Andalucía)*Flute – Pierre HamonPercussion – Marc ClosVocals [Canto] – Montserrat Figueras	5:24
17	La Guerra A 4: Todos Los Buenos Soldados Choir [La Capella Reial De Catalunya] – D. Carnovich*, F. Garrigosa*, J. Hernández*, L. Climent*, Ll. Vilamajó*, P. Bertin*Composed By – Mateo Flecha*Percussion [Hespèrion XXI] – J. Savall*Performer [Hespèrion XXI] – B. Delpierre*, D. Lassalle*, J.P. Canihac*, J. Borràs*, P. Estevan*, S. Legée*	1:47
18	Negrilla A 4: San Sabeya Gugurumbé Choir [La Capella Reial De Catalunya] – A. Fernández*, C. Mena*, D. Carnovich*, F. Zanasi*, I. García*, J. Hernández*, L. Climent*, M. Bernal*Composed By – Mateo Flecha*	5:16
19	Negrilla: A Siolo Flasiquiyo (Catedral Puebla RBMSA213, 1653) Choir [La Capella Reial De Catalunya] – A. Fernández*, C. Mena*, D. Carnovich*, F. Zanasi*, I. García*, J. Hernández*, L. Climent*, M. Bernal*Composed By – Juan Gutiérrez De Padilla	4:29
20	Batalla Imperial Composed By – J.C. Kerll*, Joan Cabanilles*	5:20
21	El Cant Dels Aucells Arranged By, Viola da Gamba – Jordi SavallComposed By – Tradicional Catalana*Vocals [Canto] – Ferran Savall, Montserrat FiguerasVocals [Canto], Harp – Arianna Savall	3:55
22	Guaracha: Ay Que Me Abraso (Col. Priv. Dr. Gabriel Saldívar Y Silva) Choir [La Capella Reial De Catalunya] – A. Fernández*, C. Mena*, D. Carnovich*, F. Garrigosa*, F. Zanasi*, I. García*, L. Climent*, Ll. Vilamajó*Composed By – Juan García De Zéspedes	3:32

Companies, etc.

• Phonographic Copyright (p) – Alia Vox
• Copyright (c) – Alia Vox
• Recorded At – Collégiale Du Château De Cardona
• Edited At – Musica Numeris
• Made By – Sony DADC Austria AG
• Pressed By – Sony DADC – A0100704103-0101

Credits

• Adapted By [Versiones Musicales] – Jordi Savall (tracks: 1 to 11, 13, 14, 17 to 22)
• Booklet Editor [Realización Editorial] – Agnès Prunés
• Choir – La Capella Reial de Catalunya (tracks: 1 to 11, 13, 14, 17 to 19, 22)
• Conductor [Dirección], Concept By [Concepción Del Programa] – Jordi Savall
• Design – Loni Geest
• Edited By [Montaje Digital] – Musica Numeris, Nicolas de Beco
• Ensemble – Hespèrion XXI (tracks: 13, 14, 17 to 20, 22)
• Liner Notes – Jordi Savall, Juan Lucas
• Liner Notes [English Translation] – Jacqueline Minett
• Liner Notes [French Translation] – Irène Bloc
• Liner Notes [German Translation] – Gilbert Bofill i Ball
• Liner Notes [Italian Translation] – Luca Chiantore
• Painting [Portada: Los Caballeros Del Apocalipsis De San Juan De Juan Gerson. Iglesia De Tecamachalco, México] – Unknown Artist
• Recorded By – Nicolas Bartholomée, Nicolas de Beco

Notes

Comes in two-fold digipak with 48-page booklet including contents, credits, liner notes and lyrics in 6 languages (including original). It also includes an 84-page booklet: "Alia Box Catalogue 2006 (Portrait Alia Vox 1998-2006)"

Total time: 72'00
[Subtitle inside booklet:] Mitología, Misticismo y Mestizaje en la Música Espiritual de la Antigua Hespéria a las Rutas del Nuevo Mundo.

[On back panel:]
La Capella Reial de Cataluña tiene el patrocinio de la Generalitat de Catalunya
Grabaciones realizadas en 1999-2006 en la Colegiata del Castillo de Cardona (Cataluña)
℗AliaVox 2006 © AliaVox Fabricado en Austria por / Made in Austria by Sony DACD Austria AG
Commentaire en français à l'intérieur / English commentary inside / Comentarios en español en el interior / Comentaris en català a l'interior / Mit Deutscher Textbeilage / Note in italiano all'interno

Barcode and Other Identifiers

• Barcode (EAN-13, scanned): 7619986098494
• Barcode (EAN-13, text): 7 619986 098494
• Other (Alia Vox Catalogue 2006 catalogue number): CAT 06
• Matrix / Runout (Variant 1): Sony DADC A0100704103-0101 11 A1
• Matrix / Runout (Variant 2): Sony DADC A0100704103-0101 31
• Mastering SID Code (Variants 1 & 2): IFPI L551
• Mould SID Code (Variants 1 & 2): IFPI 94V3