Tracklist
| Acte I - 1ère Partie | |
| A1 | Ouverture N°1 Introduction - "Zu Hilfe ! Zû Hilfe ! = Help Me ! Help Me ! = A L'Aide ! A L'Aide ! |
| A2 | N°2 Aria - "Der Vogelfänger Bin Ich Ja" = Yes, I Am Birdcatcher = Oui Je Suis L'Oiseleur |
| A3 | N°3 Aria - "Dies Bildnis Ist Bezaubernd Schön" = This Portrait Is Bewitchingly Fair = Ce Portrait Est Un Ravissement |
| Acte I - 2ème Partie | |
| B1 | N°4 Récitatif Et Aria "O Zittre Nicht, Mein Lieber Sohn !" = O Tremble Not, Beloved Son ! = Ne Tremble Pas, Mon Fils Chéri ! |
| B2 | N°5 Quintette "Hm! Hm! Hm! Hm! / Der Arme Kann Von Strafe Sagen" = Hm! Hm! Hm ! Hm ! The Poor Fellow May Well Tell Of Punishment = Hem ! Hem ! Hem! Hem ! Le Pauvre Diable Peut Bien Parler De Punition |
| B3.1 | N°6 Trio "Du Feines Täubchen, Nun Hinein!" = My Fine Little Dove , Go Inside = Entre Donc, Ma Gentille Colombe |
| B3.2 | N°7 Duo "Bei Männern, Welche Liebe Fühlen" = In Men Who Know The Feeling Of Love = Un Homme Qui Ressent L'Amour |
| C | N°8 Finale "Zum Ziele Führt Dich Diese Bahn" = This Path Will Lead You To Your Goal = Cette Voie Te Conduira Vers Ton But |
| Acte II - 1ère Partie | |
| D1.1 | N°9 Et 9a Marsch Der Priester = March Of Thr Priests = Marche Des Prêtres |
| D1.2 | N°10 Aria Et Chœur "O Isis Und Osiris, Schenket = O Isis And Osiris, Grant = O Isis Et Osiris |
| D1.3 | N°11 Duo "Bewahret Euch Vor Weiberstücken" = Guard Yourself Women's Tricks = Gardez-Vous Des Ruses Des Femmes |
| D2 | N°12 Quintette "Wie? Wie? Wie? Ihr An Diesem Schreckensorte" = What? What? What? = Comment ? Vous En Ce Lieu De Terreur? |
| D3.1 | N°13 Aria "Alles Fühlt Der Liebe Freuden" = Every Creature Feel Love's Joys, = Toute La Création Connaît Les Joies De L'Amour |
| D3.2 | N°14 Aria "Der Hölle Rache Kocht In Meinem Herzen" = The Vengeance Of Hell Boils In My Hears = Une Colère Terrible Consume Mon Cœur |
| D4.1 | N°15 Aria "In Diesen Heil´gen Hallen"= In These Sacred Halls = Dans Ces Salles Sacrées |
| D4.2 | N°16 Trio "Seid Uns Zum Zweiten Mal Wilkommen" = A Second Time You Are Welcome, = Pour La Seconde Fois, Soyez Les Bienvenus |
| Acte II - 2ème partie | |
| E1 | N°17 Aria "Ach, Ich Fühl, Es Ist Verschwunden"= Ah I Feel That All Is Gone Past = Ah, Je Le Sens, Elle Est évanouie |
| E2 | N°18 Chœur "O Isis Und Osiris" Welche Wonne ! = O Isis And Osiris, What Bliss ! = O Isis Et Osiris ! Quelle Félicité |
| E3 | N°19 Trio "Soll Ich Dich, Teurer! Nicht Mehr Sehn?" = Shall I, Dear One! Never See Your Again? = Ne Te Verrai-Je Donc Plus Jamais, Mon Bien Aimé? |
| E4 | N°20 Aria "Ein Mädchen Oder Weibchen" = A Sweetheart Or A Little Wife = Une Femme, Une Petite Femme |
| Acte II - Fin | |
| E5 | N°21 Finale "Bald Prangt, Den Morgen Zu Verkünden" = The Sun Shines Too Announce Morning, = Bientôt, Pour Annoncer Le Matin, |
| F | N°21 Finale (Verwandlung) "Der, Welcher Wandelt Diese Straße Voll Beschwerden" = He Who Wanders Through These Parths Beset With Travail = Celui Qui Emprunte Cette Voie Pleine D'Embuches, |
Companies, etc.
- Record Company – EMI
- Pressed By – Pathé Marconi, Chatou – 236508
- Pressed By – Pathé Marconi, Chatou – 236509
- Pressed By – Pathé Marconi, Chatou – 236534
- Pressed By – Pathé Marconi, Chatou – 236535
- Pressed By – Pathé Marconi, Chatou – 238107
- Pressed By – Pathé Marconi, Chatou – 236551
Credits
- Alto Vocals – Marga Höffgen
- Bass Vocals – Franz Crass, Gottlob Frick, Walter Berry
- Chorus – Philharmonia Chorus
- Chorus Master – Wilhelm Pitz
- Composed By – Mozart*
- Conductor – Otto Klemperer
- Libretto By – Emanuel Schikaneder
- Liner Notes [French] – William Mann
- Mezzo-soprano Vocals – Christa Ludwig, Josephine Veasey
- Orchestra – Philharmonia Orchestra
- Photography By – G.Macdomnic*
- Repetiteur – Heinrich Schmidt
- Soprano Vocals – Agnes Giebel, Anna Reynolds, Elisabeth Schwarzkopf, Gundula Janowitz, Lucia Popp, Ruth-Margret Pütz
- Tenor Vocals – Gerhard Unger, Karl Liebl, Nicolai Gedda
Notes
Version mono Concomitant An 137/9 1965Published By Pathe marconi EMI 1964/1965 according deposit legal BnF Input mode: DL sounds monograph Entry number: DL 19650000
Spine : Box XV . Mozart . La Flute Enchantée . Klemperer AN & SAN 137 À 139 F
22-page booklet printed in Germany. German English and French text
Barcode and Other Identifiers
- Matrix / Runout (Side A): SAN 137 F / YAX 1140 21 M6 236 508
- Matrix / Runout (Side B): SAN 137 F / YAX 1141 21 M6 236 509
- Matrix / Runout (Side A): SAN 138 F / YAX 1142 21 M6 236 534
- Matrix / Runout (Side B): SAN 138 F / YAX 1143 21 M6 236 535
- Matrix / Runout (Side A): SAN 139 F / YAX 1144 21 B M6 238 107
- Matrix / Runout (Side B): San 139 F / YAX 1145 21 M6 236 551
- Other (Infos rights Domaine Public): D.P.
- Price Code (Label ): Ⓐ Artistique
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| STA 91 368/370 | Wolfgang Amadeus Mozart / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Der Philharmonia Chor London* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Das Philharmonia Orchester London* ; Otto Klemperer | Wolfgang Amadeus Mozart / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Der Philharmonia Chor London* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Das Philharmonia Orchester London* ; Otto Klemperer - Die Zauberflöte (Gesamtaufnahme) (3xLP + Box) | Electrola | STA 91 368/370 | Germany | 1964 |
| G 93 | Wolfgang Amadeus Mozart / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Der Philharmonia Chor London* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Das Philharmonia Orchester London* ; Otto Klemperer | Wolfgang Amadeus Mozart / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Der Philharmonia Chor London* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Das Philharmonia Orchester London* ; Otto Klemperer - La Flauta Mágica ( Die Zauberflöte ) (3xLP + Box) | La Voz De Su Amo | G 93 | Spain | 1967 |
| 1 C 165-00 031/33 | Wolfgang Amadeus Mozart / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Der Philharmonia Chor London* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Das Philharmonia Orchester London* ; Otto Klemperer | Wolfgang Amadeus Mozart / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Der Philharmonia Chor London* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Das Philharmonia Orchester London* ; Otto Klemperer - Die Zauberflöte (Gesamtaufnahme) (3xLP, Club, RE + Box) | EMI | 1 C 165-00 031/33 | Austria | Unknown |
| LSHMV-70646/8 | Mozart* / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Filharmonijski Zbor* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Filharmonijski Orkestar* ; Otto Klemperer | Mozart* / Nicolai Gedda ‧ Gundula Janowitz ‧ Walter Berry ‧ Gerhard Unger ‧ Lucia Popp ‧ Elisabeth Schwarzkopf ‧ Christa Ludwig ‧ Ruth-Margret Pütz ‧ Marga Höffgen ‧ Franz Crass ‧ Gottlob Frick ‧ Filharmonijski Zbor* , Einstudierung Wilhelm Pitz ; Filharmonijski Orkestar* ; Otto Klemperer - Čarobna Frula (3xLP + Box) | Jugoton | LSHMV-70646/8 | Yugoslavia | 1974 |
| AN - 137/9 | Mozart* - Otto Klemperer, Coro* Y Orquesta Philharmonia De Londres* | Mozart* - Otto Klemperer, Coro* Y Orquesta Philharmonia De Londres* - La Flauta Magica (3xLP + Box) | Angel Records | AN - 137/9 | Argentina | Unknown |
