Tracklist Hide Credits
| 1-1 | Śpij Kochanie, ŚpijLyrics By – Andrew MarvellLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Arranged By – Goran Bregović |
4:31 |
| 1-2 | To Nie PtakLyrics By – Iggy PopLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Arranged By – Goran Bregović |
4:40 |
| 1-3 | 100 Lat Młodej ParzeLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Lyrics By, Arranged By – Goran Bregović |
3:09 |
| 1-4 | Byłam RóżąLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Lyrics By, Arranged By – Goran Bregović |
3:41 |
| 1-5 | Trudno KochaćLyrics By – Andrew MarvellLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Arranged By – Goran Bregović |
3:55 |
| 1-6 | Prawy Do LewegoLyrics By, Vocals – KayahMusic By, Arranged By – Goran Bregović |
3:25 |
| 1-7 | Ta-BakieraLyrics By, Vocals – KayahMusic By, Arranged By – Goran Bregović |
4:15 |
| 1-8 | Čaje ŠukarijeArranged By – Goran BregovićLyrics By [Polish] – Marek KościkiewiczMusic By – Cygańska Melodia Ludowa*Vocals – Henio Ricardo Rutkowski, Kayah |
3:12 |
| 1-9 | Jeśli Bóg IstniejeLyrics By – Bezalel Aloni, Ofra HazaLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Arranged By – Goran Bregović |
4:53 |
| 1-10 | Nie Ma, Nie Ma CiebieLyrics By [Polish], Vocals – KayahMusic By, Lyrics By, Arranged By – Goran Bregović |
3:49 |
| Rework | ||
| 2-1 | To Nie Ptak (Marcel McCrash Kraszkiewicz Mix)Arranged By – Marcel McCrash Kraszkiewicz*Lyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-2 | To Nie Ptak (Skyquake Mix)Arranged By – Stanisław skyquake Bartczak*Lyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-3 | Ta-Bakiera (Grzegorz Koniarz Mix)Arranged By – Grzegorz KoniarzLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-4 | To Nie Ptak (Paweł Rychert Mix)Arranged By – Pawel RychertLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-5 | Ta-Bakiera (Zgoda Mix)Arranged By – Łukasz ZgodaLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-6 | Śpij Kochanie, Śpij (Ludwik Zamenhof Mix)Arranged By – Ludwik ZamenhofLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-7 | Ta-Bakiera (Vlasta Traczyk Mix)Arranged By – Vlasta TraczykLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-8 | Śpij Kochanie, Śpij (Paweł Podeszwik Mix)Arranged By – Paweł PodeszwikLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-9 | Prawy Do Lewego (Smolik Remix)Arranged By – Andrzej SmolikLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-10 | Prawy Do Lewego (Nie Zgadniesz Remix - Sebastian Imbierowicz Remix)Arranged By – Sebastian ImbierowiczLyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-11 | Nie Ma, Nie Ma Ciebie (Wersja Koncertowa)Lyrics By – KayahMusic By – Goran Bregović |
|
| 2-12 | Miłość Ci Wszystko Wybaczy (Wersja Koncertowa)Lyrics By – Julian TuwimMusic By – Henryk Wars |
Companies, etc.
- Phonographic Copyright (p) – Sony Music Entertainment Poland Sp. z o.o.
- Copyright (c) – Sony Music Entertainment Poland Sp. z o.o.
- Distributed By – Sony Music Entertainment Poland Sp. z o.o.
- Manufactured By – Optimal Media GmbH – AH95437
Notes
DigipackOriginal titles:
Śpij Kochanie, Śpij - Green Thought
To Nie Ptak - TV Screen
100 Lat Młodej Parze - Wedding
Byłam Różą - La Nuit
Trudno Kochać - Delicius
Ta-Bakiera - Tango
Jeśli Bóg Istnieje - Elo Hi
Nie Ma, Nie Ma Ciebie - Ederlezi
Barcode and Other Identifiers
- Barcode: 8 89854 83362 6
- Rights Society: BIEM / GEMA
- Matrix / Runout (CD1): manufactured by optimal media GmbH AH95437-01
- Matrix / Runout (CD2): AH95437-02 manufactured by optimal media GmbH
- Mastering SID Code (CD1): ifpi L575
- Mastering SID Code (CD2): IFPI L578
- Mould SID Code (CD1): IFPI 9718
- Mould SID Code (CD2): IFPI 9718
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 74321634812 | Kayah & Bregović* | Kayah & Bregović* - Kayah & Bregović (CD, Album) | ZIC ZAC | 74321634812 | Poland | 1999 |
| 74321634812 | Kayah & Bregović* | Kayah & Bregović* - Kayah & Bregović (CD, Album, RE) | ZIC ZAC | 74321634812 | Poland | 1999 |
| 88875146811 | Kayah & Bregović* | Kayah & Bregović* - Kayah & Bregović (LP, Album, Ltd, Num) | Sony Music | 88875146811 | Poland | 2015 |
| 74321634811 | Kayah & Bregović* | Kayah & Bregović* - Kayah & Bregović (LP, Album) | Sony Music | 74321634811 | Poland | 2015 |
| 74321634812 | Kayah & Bregović* | Kayah & Bregović* - Kayah & Bregović (CD, Album) | ZIC ZAC | 74321634812 | Poland | 1999 |











