Tracklist
| A1 | –Souad Hussein Ensemble | Oh Mother, The Handsome Man Tortures Me | 4:00 |
| A2 | –Diyaa Hussein | Al Hecha (The Hecha) | 5:52 |
| A3 | –Amal Khodeir | Yal Ghali (Precious One) | 3:36 |
| A4 | –Souad Abdullah | Ahl Al Aqil (Oh, People Of Reason) | 3:38 |
| B1 | –Unknown Artist | Bezikh Introduction | 0:35 |
| B2 | –Souad Abdullah | Yumma Al Helou (Mother, He's Beautiful) | 3:56 |
| B3 | –Mohammed Al Madloul | Qa Choubi (On The Choubi) | 6:17 |
| B4 | –Bawin | Ya Binaya Goumi (Oh Girl, Stand Up) | 5:33 |
| C1 | –Sadoun Jabir* | Ashhad Biannak Hilou (I Admit You Are Beautiful) | 3:00 |
| C2 | –Samira Al-Amir | Al Ghetra Wa Al Zabon (The Khafiya & The Cloak) | 3:46 |
| C3 | –Unknown Artist | Ya Yumma (Oh, Mother) | 3:01 |
| C4 | –Salah Abdel Ghafour* | Wallah (By God) | 6:30 |
| D1 | –Ahmad Al Indibat | Guitar Choubi | 5:23 |
| D2 | –Souad Abdullah | Choubi Choubi (Aka: Seya Seya) | 2:52 |
| D3 | –Sajida Obeid | Ala Honak (Take It Easy) | 6:45 |
| D4 | –Souad Abdullah | Ayna | 2:40 |
| E1 | –Ja'afar Hassan* | علموني They Taught Me | 4:15 |
| E2 | –Ja'afar Hassan* | ذات بوم Once A Day | 3:44 |
| F1 | –Ja'afar Hassan* | فلسطينية Palestinian | 2:22 |
| F2 | –Ja'afar Hassan* | جبهوية Front My Hope | 5:38 |
Credits
- Compiled By, Edited By, Producer, Liner Notes – Mark Gergis
- Design [LP Gatefold], Layout – Ayesha Keshani, Mark Gergis
- Design [Original Front Cover Design] – Mark Gergis, Miles Stegall
Notes
This edition features re-mastered, and in some cases, completely restored audio, revised and updated liner-notes with new artist and track information, plus four additional tracks not featured in the first CD issue.Packaged in gatefold jacket with separate full color sleeve for the 7".
Tracks E1 to F2 originally released on Hassan's LP لنغنِِ معا = Let's Sing Together
Thanks to Abbas Kadhim for translations, information and calligraphy.
Thank you: Alan Bishop, Peter Gergis, Rezan Yusuf, Aliaa Howieja, James Longley, Chris Khoury, Mike Khoury, Hisham Mayet, Liz Allbee, David Martinez, Brently Pusser and the Iraqi taxi drivers in Syria - circa 2000.
Track C2 is spelled with a hyphen on the label: "Al Ghetra Wa Al-Zabon"
Barcode and Other Identifiers
- Barcode: 613505880420
Other versions
| Category | Artist | Title (Format) | Label | Category | Country | Year |
|---|---|---|---|---|---|---|
| SF025 | Various | Choubi Choubi! Folk And Pop Songs From Iraq (CD, Comp) | Sublime Frequencies | SF025 | US | 2005 |
| SF1025CD | Various | Choubi Choubi! Folk And Pop Songs From Iraq, Vol. 1 (2xCD, Comp, RE) | Sublime Frequencies | SF1025CD | US | 2014 |
