Tracklist Hide Credits

A1	Le Picbois Written-By – Rivard*, Bertrand*, Léger*
A2	Le Blues D'La Métropole Written-By – Rivard*, Huet*
A3	Motel "Mon Repos" Written-By – Rivard*
A4	Le Coeur Endormis Written-By – M.-M. Desrosiers*
A5	Ginette Written-By – Rivard*, Huet*
B1	Le Géant Beaupré Written-By – Huet*, Léger*
B2	Rouler La Nuit Written-By – Hinton*, Bertrand*, Huet*, Léger*
B3	Montréal Written-By – Huet*, Léger*
B4	Le Rapide Blanc Written-By – Oscar Thiffault

Companies, etc.

• Manufactured By – PolyGram Inc.
• Distributed By – Distribution Polygram Inc.
• Copyright (c) – PolyGram Inc.
• Phonographic Copyright (p) – Productions Alain Simard Inc.
• Phonographic Copyright (p) – Beau Dommage
• Recorded At – Forum de Montréal
• Recorded By – Le Mobile
• Mixed At – Studio Karisma
• Edited At – Studio Tempo
• Mastered At – Disques SNB Ltée.
• Pressed By – CBS Records Canada Ltd.
• Published By – Les Éditions Bonté Divine
• Published By – Éditions Sommet

Credits

• Design Concept [Cover] – Beauchesne, Cayer et Associés
• Illustration – Luc Normandin
• Mastered By – Émile Lépine
• Mixed By [Assisted] – Marcel Gouin
• Performer – Marie-Michèle Desrosiers, Michel Hinton, Michel Rivard, Pierre Bertrand, Robert Léger, Réal Desrosiers
• Photography By – André Panneton
• Producer – Productions Alain Simard Inc.*, Beau Dommage
• Realization, Recorded By, Mixed By – Michel Lachance
• Recorded By [Assisted] – Cliff Bonnell, Guy Charbonneau

Notes

Enregistré au Forum de Montréal par "Le Mobile", les 26 et 27 octobre 1984.

Production Spectacle:

Direteur de production et éclairages: Charles F. Joron
Sonorisation salle: Yves Savoie
Moniteurs scène: André Corbeil
Chef électricien: Jean "Ben" Benoît
Régie: Paul Marchand
Équipement: André Paquet, Pierre Généreux

Une production Spectra Scène Ltée, en collaboration avec Beau Dommage

L'équipe de Spectra Scène: Luc Châtelain, Michèle Blais, Michèle Neveu, Louise Gauthier, Marie-Jeanne Préfontaine, Serge Gauthier, Carole Groleau, Daniel Harvey.

Remerciements: François Arcand, Marc Desjardins, Marcel Gouin, Pierre Huet, Stéphane Morency, Jean-Jacques Sheitoyan et tous les musiciens qui ont participé au spectacle.

Beau Dommage remercie encore du fond du coeur Alain Simard et André Ménard sans qui...

Barcode and Other Identifiers

• Matrix / Runout (Face A (Etched)): 2424-253A-2 N̷T̷U̷-̷1̷2̷4̷3̷1̷-̷2̷ SNB 230 EL DM
• Matrix / Runout (Face A (Stamped)): 5
• Matrix / Runout (Face B (Etched)): 2424-253B-2 SNB 230 EL DM
• Matrix / Runout (Face B (Stamped)): 2
• Other (Canadian Music, Artist, Performance and Lyrics content): MAPL